-
1 железный занавес
-
2 железный занавес
Русско-английский большой базовый словарь > железный занавес
-
3 железный занавес
Jargon: iron curtain -
4 железный занавес
Jargon: iron curtain -
5 железный занавес
adj1) gener. der eisern e Vorhang (в театре, тж. перен.), der eiserne Vorhang (тж. перен.), eiserne Vorhang (тж. перен.)2) law. eiserner Vorhang -
6 железный занавес
-
7 железный занавес
-
8 Железный занавес
Železna zavesa -
9 Железный занавес
Železná opona -
10 железный занавес
adjpolitics. dzelzs priekškars -
11 железный занавес
adjgener. cortina (telón) de acero, cortina de hierro, telón de acero -
12 железный занавес
adjliter. rideau de fer -
13 железный занавес
adjgener. cortina di ferro -
14 железный занавес
adjgener. het ijzeren gordijn -
15 Железный занавес
(данное выражение получило известность после речи У. Черчилля в Фултоне 5.3.1946 г.) Der Eiserne Vorhang (der Ausdruck entstand noch in den 20er Jahren und wurde von der faschistischen Propaganda aufgegriffen, ist aber erst nach der Rede des britischen Premierministers W. Churchill allgemein bekannt geworden). Dem bildhaften Ausdruck liegt die Vorstellung von der feuerfesten Trennwand zugrunde, die bei einem Theaterbrand Bühne und Zuschauerraum trennt. Die westliche Propaganda gebrauchte ihn, indem sie behauptete die Sowjetunion habe sich von der übrigen Welt durch einen eisernen Vorhang isoliert. -
16 железный занавес
-
17 железный занавес
rautaesirippu -
18 железный занавес
полит. iron curtainРусско-английский словарь по общей лексике > железный занавес
-
19 железный занавес
-
20 железный занавес
sb. jerntæppe
См. также в других словарях:
Железный занавес — Der eiserne Vorhang (нем.), the iron curtain (англ.), le rideau defer (фр.). Этому выражению дало жизнь использовавшее ранее в театре приспособление железный занавес, который, чтобы уберечь зрительный зал от огня, опускали на сцену в случае… … Словарь крылатых слов и выражений
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС — «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС», Россия, ФОНД РОЛАНА БЫКОВА/РОСКОМКИНО, 1994, цв., 241 мин. Ретро драма в двух фильмах. В основе фильма «Железный занавес» автобиография. Судьба героя ленты Кости Савченко почти полностью повторяет послевоенную судьбу автора.… … Энциклопедия кино
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС — (iron curtain) Разграничение между подконтрольной СССР Восточной Европой и Западной Европой. Впервые эту фразу произнесла в 1920 г. Этель Сноуден, жена британского политика лейбориста, но известной ее сделал Уинстон Черчилль заявивший в марте… … Политология. Словарь.
Железный занавес — (Iron Curtain), широко распространенное назв. границы между восточно европ. странами, ориентированными на быв. Советский Союз, и зап. неком. гос вами. Применительно к странам советской сферы влияния этот термин впервые был введен в обиход… … Всемирная история
Железный занавес — ЗАНАВЕС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Железный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный занавес (значения). Границы железного занавеса на карте Европы. «Железный занавес» … Википедия
Железный занавес — крыл. сл. Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции в Лионе в конце 80 х начале 90 х годов XVIII в. В течение последующего столетия… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
железный занавес — неодобр. о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию какой нибудь страны или группы стран от внешних связей и влияний. Это выражение встречалось уже в Первую мировую войну, 23 декабря 1919 г. Ж. Клемансо заявил во… … Справочник по фразеологии
Железный занавес (значения) — Железный занавес: Пожарный занавес в театре первоначальное значение термина. Занавес выполняется из металла. Железный занавес политическое клише, обозначающее информационный, политический и пограничный барьер. Железный занавес … … Википедия
Железный занавес — 1. Публ. Неодобр. Преграды (обычно намеренно создаваемые по идеологическим соображениям), препятствующие взаимным контактам различных стран и создающие их политическую изоляцию. БМС 1998, 200; ТС ХХ в., 228; ШЗФ 2001, 74; Янин 2003, 106; БТС, 334 … Большой словарь русских поговорок
«Железный занавес» — режим изоляции социалистического лагеря. Идея принадлежит Черчиллю, выступившего 5 марта 1946 г. в Фултоне (США) с предупреждением об угрозе коммунистической экспансии в Европе … Геоэкономический словарь-справочник